1
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
Hvor længe skal vi vente?
2
00:00:29,800 --> 00:00:33,586
Hvem ved? Milady, her i Silon
togene er aldrig til tiden.
3
00:00:33,706 --> 00:00:35,400
Men jeg har et fly at nå!
4
00:00:35,500 --> 00:00:37,499
Tålmodighed, Milady, tålmodighed...
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Tålmodighed...
6
00:00:57,664 --> 00:00:58,679
Åh nej
7
00:01:00,729 --> 00:01:03,000
Undskyld mig, hvad sker der?
8
00:01:03,100 --> 00:01:05,486
Der er en ulykke, Milady
ser du ikke?
9
00:01:05,606 --> 00:01:07,900
Ja, og her er trækvognen.
10
00:01:10,381 --> 00:01:11,500
Hvad er klokken?
11
00:01:12,638 --> 00:01:14,500
For fanden, jeg missede mit fly.
12
00:01:19,000 --> 00:01:22,735
Hej, dette er værelse 67.
Kan jeg tale med 20398?
13
00:01:22,855 --> 00:01:23,945
Ja, jeg vil vente.
14
00:01:26,000 --> 00:01:27,801
Frank Keller Import Eksport.
15
00:01:27,921 --> 00:01:29,600
ja, et øjeblik tak.
16
00:01:34,922 --> 00:01:36,770
Frank, i telefonen.
17
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
Mr. Keller?
18
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Åh, det er dig.
19
00:01:48,100 --> 00:01:49,120
Jeg ventede på dig.
20
00:01:49,240 --> 00:01:51,500
Desværre missede jeg mit fly.
Vi er nødt til at udskyde vores aftale.
21
00:01:51,620 --> 00:01:52,800
Sikke en skam.
22
00:01:53,314 --> 00:01:55,964
Jeg tror ikke der
fik endnu en i dag.
23
00:01:56,084 --> 00:01:57,703
Ved du hvornår den næste er?
24
00:01:57,823 --> 00:01:59,500
Kun om tre dage, fredag.
25
00:01:59,550 --> 00:02:00,713
Shit
26
00:02:00,833 --> 00:02:02,908
Okay, så ses vi på fredag.
27
00:02:03,028 --> 00:02:04,075
Ja, vi ses på fredag.
28
00:02:06,640 --> 00:02:09,500
Sophie, vestlige kvinder
er alle en anden ting.
29
00:02:10,000 --> 00:02:12,100
Hun havde en stemme...
30
00:02:40,700 --> 00:02:42,300
Sulten?
31
00:02:42,584 --> 00:02:46,099
Men... Du vil ikke spise alene, vel?
32
00:02:46,349 --> 00:02:48,000
Hvis!
33
00:03:03,327 --> 00:03:05,870
God aften. Leder disse herrer og damer efter et bord?
34
00:03:05,990 --> 00:03:08,000
Ja, for to.
-Denne vej.
35
00:03:17,726 --> 00:03:20,098
-En aperitif, sir?
Ja, noget lokalt.
36
00:03:20,218 --> 00:03:22,560
En Arak?
-Arak er enig.
37
00:03:22,973 --> 00:03:25,600
- Og dig?
- Også mig tak.
38
00:03:34,485 --> 00:03:36,519
Så når jeg ødelægger den tredje
fly, han fik mig
39
00:03:36,639 --> 00:03:39,699
mig! Den bedste chauffør i verden!
Hvorfor er det min skyld hvis...
40
00:03:39,700 --> 00:03:42,000
Hvorfor griner du? Det er sandt!
41
00:04:24,896 --> 00:04:27,100
Og hvorfor ikke?
42
00:04:27,300 --> 00:04:29,300
Fordi jeg er for dyr.
43
00:04:30,000 --> 00:04:32,580
-Så, er det alt?
-Ja.
44
00:04:32,946 --> 00:04:35,100
Og du tager meget hver gang?
45
00:04:35,600 --> 00:04:37,525
Nogle gange endda mere.
46
00:04:37,645 --> 00:04:40,000
Åh, hvis du kunne give mig en rabat?
TAK.
47
00:04:40,438 --> 00:04:42,200
Min fornøjelse.
48
00:04:43,367 --> 00:04:45,499
Hvad vil du have mig til at gøre?
49
00:04:45,500 --> 00:04:48,400
Nå, siden jeg betaler, alt.
50
00:05:21,729 --> 00:05:23,817
Gå langsomt, når du kommer til slutningen.
51
00:07:46,760 --> 00:07:48,382
Bob, hør,
52
00:07:48,502 --> 00:07:50,494
Er du virkelig pilot?
53
00:07:51,128 --> 00:07:51,936
Ja.
54
00:07:52,474 --> 00:07:54,778
Den bedste chauffør i verden.
55
00:07:56,057 --> 00:07:57,793
Så skat...
56
00:08:01,205 --> 00:08:03,500
Du kunne gøre noget for mig.
57
00:08:03,700 --> 00:08:06,000
Åh ja? Og hvad?
58
00:08:11,500 --> 00:08:12,900
Nej.
59
00:08:13,200 --> 00:08:14,517
For hvad?
60
00:08:14,637 --> 00:08:16,800
Fordi jeg er for dyr.
61
00:08:24,323 --> 00:08:26,299
Ved du det
styre en helikopter?
62
00:08:26,300 --> 00:08:29,199
Jeg ved, hvordan man kører meget
ting, bare rolig.
63
00:08:29,200 --> 00:08:33,150
Jeg får det til at virke.
Kom nu, vær ikke bange.
64
00:08:34,131 --> 00:08:36,899
De kalder mig Buffalo Buffalo fra helikoptere.
65
00:08:37,365 --> 00:08:39,396
Om bord, ombord på Milady!
66
00:08:39,660 --> 00:08:42,198
Og vær god.
67
00:08:46,088 --> 00:08:48,100
Hoopla!
68
00:09:00,150 --> 00:09:03,351
Så Frank Keller er ejeren
af den ø, du ønsker at købe
69
00:09:03,471 --> 00:09:06,499
at bygge denne ferieby?
70
00:09:06,500 --> 00:09:08,853
-Ja.
-Har du set denne ø?
71
00:09:08,973 --> 00:09:10,979
Nej, teknikerne så det.
72
00:09:11,099 --> 00:09:14,209
Turister er klar til
betale
meget for en vis esotisme,
73
00:09:14,329 --> 00:09:16,207
havet, den øde kyst...
74
00:09:16,327 --> 00:09:18,537
Og The Sun Club er din modstander.
75
00:09:18,657 --> 00:09:23,507
Ja. Derfor er jeg nødt til at få Keller til at underskrive kontrakten så hurtigt som muligt.
76
00:10:15,116 --> 00:10:17,357
Der er noget galt med det
karburering, spurgte vi os selv
77
00:10:17,477 --> 00:10:19,780
- Hvor? I junglen?
-Eller finder vi en lysning.
78
00:10:19,900 --> 00:10:22,000
Buffalo Bill of helikoptere...
79
00:10:49,080 --> 00:10:50,700
Så?
80
00:10:51,380 --> 00:10:53,584
Der er et tilstoppet filter.
Jeg skal bruge en metaltråd.
81
00:10:53,704 --> 00:10:55,150
Find en
82
00:10:55,270 --> 00:10:57,634
Hvor? Her i junglen?
83
00:11:14,000 --> 00:11:17,700
Vær forsigtig Emanuelle. Lad os gå.
84
00:11:20,721 --> 00:11:23,680
Byen vi så må være
et eller andet sted der omkring.
85
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
Jeg håber.
86
00:11:44,256 --> 00:11:46,000
Kan du lide det?
87
00:11:55,385 --> 00:11:58,400
Er byen langt væk? Jeg er træt.
88
00:11:59,193 --> 00:12:01,800
Vent her. Jeg kigger derover.
89
00:12:04,000 --> 00:12:05,818
Pas på ikke at fare vild.
90
00:12:05,938 --> 00:12:08,400
Bare rolig, jeg har et kompas.
91
00:12:43,200 --> 00:12:44,465
Fandt du byen?
92
00:12:44,585 --> 00:12:46,280
Ja skat, hun er derovre.
93
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
Men kom du derfra?
94
00:12:48,719 --> 00:12:50,211
For der er slanger.
95
00:13:16,383 --> 00:13:17,287
Ja.
96
00:13:18,612 --> 00:13:20,380
Hvor lang tid tager det at komme til Indala?
97
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
En time.
98
00:13:21,620 --> 00:13:22,828
Ok tak.
99
00:13:23,400 --> 00:13:26,222
Hør Emmanuelle, vi er en time fra Indala
100
00:13:26,342 --> 00:13:28,721
Og det begynder at blive mørkt. Sover vi her?
101
00:13:28,841 --> 00:13:29,775
Eller?
102
00:13:29,895 --> 00:13:32,500
Nå, denne gamle dame kan give os sin hytte.
103
00:13:32,877 --> 00:13:34,583
Milady, Milady!
104
00:13:34,703 --> 00:13:36,200
Hør, kom med mig.
105
00:13:36,320 --> 00:13:37,380
Hej, hvor skal du hen?
106
00:13:37,500 --> 00:13:38,700
Jeg ved det ikke!
107
00:13:40,933 --> 00:13:42,429
Jeg tror, hun vil tage os med til sit hus.
108
00:13:42,549 --> 00:13:44,699
Hun vil have et soveværelse med dobbeltseng med badeværelse til dig.
109
00:13:44,819 --> 00:13:46,200
Ja selvfølgelig!
110
00:13:55,609 --> 00:13:57,326
Fandt du metaltråden?
111
00:13:57,446 --> 00:14:01,100
Ja, og nu finder vi forhåbentlig helikopteren.
112
00:14:09,031 --> 00:14:10,736
Thiwa, bor du alene her?
113
00:14:10,856 --> 00:14:11,599
Ja.
114
00:14:12,086 --> 00:14:13,781
Og din far og din mor?
115
00:14:14,177 --> 00:14:15,091
Jeg ved det ikke.
116
00:14:15,548 --> 00:14:17,507
Har du ingen brødre eller søstre?
117
00:14:17,911 --> 00:14:19,546
Ja, en søster.
118
00:14:19,666 --> 00:14:22,175
Hun bor i en naboby,
men jeg ser hende aldrig.
119
00:14:39,496 --> 00:14:40,328
Ja,
120
00:14:40,735 --> 00:14:42,968
Mr. Ryan er en ekstravagant person.
121
00:14:43,384 --> 00:14:45,801
Virkelig? Nå, det er normalt
122
00:14:45,921 --> 00:14:48,136
Han er overtroisk, ligesom alle andre, ikke?
123
00:14:49,600 --> 00:14:51,499
Ja, men i erhvervslivet er han god.
124
00:14:51,619 --> 00:14:54,301
For øen vil han ikke betale mere
på 100.000 dollars
125
00:14:54,514 --> 00:14:55,773
100.000?
126
00:14:56,016 --> 00:14:57,448
Dette er hans sidste præmie.
127
00:14:57,755 --> 00:14:59,785
Et møde på fredag, okay?
128
00:14:59,905 --> 00:15:00,811
Hvordan har du det.
129
00:15:02,669 --> 00:15:04,445
Jeg sender en telex.
130
00:15:07,500 --> 00:15:09,592
Ryan vil være her på fredag.
131
00:15:13,663 --> 00:15:14,688
Det er nok, tak.
132
00:15:14,808 --> 00:15:15,713
Nyd din mad.
133
00:15:15,988 --> 00:15:16,861
TAK.
134
00:15:26,413 --> 00:15:27,878
Hvornår skal du være i Colonna?
135
00:15:28,166 --> 00:15:30,074
Flyet forlader Bangkok ved 10-tiden.
136
00:15:30,194 --> 00:15:32,578
En time til at nå helikopteren,
to til at ordne det
137
00:15:32,623 --> 00:15:34,628
og fem minutter til at tage dig til Indala.
138
00:15:35,334 --> 00:15:36,348
Det er for meget.
139
00:15:36,768 --> 00:15:38,352
Jeg skal være i Indala først.
140
00:15:38,923 --> 00:15:40,755
Jeg skal slå konkurrenterne.
141
00:15:41,821 --> 00:15:43,286
Thiwa, hvordan kan jeg nå Indala?
142
00:15:43,406 --> 00:15:45,028
Til fods, kun til fods.
143
00:15:45,967 --> 00:15:47,003
Og hvor lang tid tager det?
144
00:15:47,123 --> 00:15:48,062
En time.
145
00:15:53,515 --> 00:15:55,010
Er det vores sidste aften sammen?
146
00:15:55,265 --> 00:15:56,452
Hvorfor siger du det sidste?
147
00:15:56,840 --> 00:15:58,185
Så det er bare et "vi ses senere".
148
00:18:18,248 --> 00:18:19,772
- Hej
- Hej Thiwa.
149
00:18:28,624 --> 00:18:30,569
- Hej
Farvel.
150
00:18:37,224 --> 00:18:38,316
TAK.
151
00:18:45,569 --> 00:18:47,304
Se? Du skal tage denne gade.
152
00:18:48,085 --> 00:18:48,949
Kom her.
153
00:18:49,196 --> 00:18:50,721
Toget går denne vej?
154
00:18:51,096 --> 00:18:53,312
Ja, det går over, men det stopper ikke.
155
00:18:53,432 --> 00:18:54,858
Der er ingen station her.
156
00:19:09,829 --> 00:19:12,119
Normalt er taxaer der.
157
00:19:19,614 --> 00:19:21,769
Taxa! Taxa!
158
00:19:25,513 --> 00:19:27,315
Hvad vil du gerne have?
159
00:19:27,811 --> 00:19:29,020
En dukke.
160
00:19:30,875 --> 00:19:32,023
Denne her.
161
00:19:33,518 --> 00:19:34,241
Her.
162
00:19:35,315 --> 00:19:36,103
TAK!
163
00:19:39,253 --> 00:19:41,648
Jeg skal til hotellet.
du kan ikke blive hos mig.
164
00:19:41,768 --> 00:19:44,111
Men jeg lover dig, at inden jeg tager af sted, så kigger jeg forbi her.
165
00:19:49,216 --> 00:19:50,687
Dette er Emanuelle Bressan.
166
00:19:50,807 --> 00:19:52,625
Åh, jeg ventede dig i fredags.
167
00:19:52,745 --> 00:19:54,697
Jeg ved det, men jeg fandt en helikopter.
168
00:19:54,930 --> 00:19:56,169
Jeg håber ikke, det er et problem.
169
00:19:56,289 --> 00:19:58,000
Nej bare rolig.
170
00:19:58,120 --> 00:19:59,689
Jeg glæder mig til at møde dig.
171
00:20:00,516 --> 00:20:02,032
Hvorfor kommer du ikke med det samme?
172
00:20:02,498 --> 00:20:04,623
Mit kontor er ikke langt fra dit hotel.
173
00:20:05,089 --> 00:20:07,094
Jeg er der om et par timer
174
00:20:07,214 --> 00:20:08,968
tid til at kontakte Paris telefonisk.
175
00:20:09,088 --> 00:20:09,884
GOD.
176
00:20:10,350 --> 00:20:11,589
Vi ses om to timer.
177
00:20:18,111 --> 00:20:18,877
Sophie?
178
00:20:18,997 --> 00:20:21,070
Tag venligst dokumentationen væk fra øen.
179
00:20:21,190 --> 00:20:21,843
Hvor er hun?
180
00:20:21,963 --> 00:20:23,165
Under "Ryan".
181
00:20:41,363 --> 00:20:42,775
Frøken Emmanuelle Bressan?
182
00:20:43,293 --> 00:20:44,765
Frøken Emmanuelle Bressan?
183
00:20:45,050 --> 00:20:46,432
Paris på telefonen.
184
00:20:46,665 --> 00:20:47,663
Hej, Jean Paul?
185
00:20:47,783 --> 00:20:49,514
Emanuelle! Hvornår ankom du?
186
00:20:50,340 --> 00:20:52,030
Hvad mener du, "Hvornår ankom du?"
187
00:20:52,150 --> 00:20:53,840
I dag. Alt skete.
188
00:20:53,960 --> 00:20:55,364
Har du mødt Keller?
189
00:20:55,484 --> 00:20:56,693
Jeg ser ham nu, han venter på mig.
190
00:20:56,813 --> 00:20:58,008
Hvad? Har du ikke talt med ham endnu?
191
00:20:58,128 --> 00:21:00,574
Hør Jean Paul, du er chefen, men det er mig
virker mest.
192
00:21:00,694 --> 00:21:02,744
For to dage siden var jeg i Østrig i en snestorm
193
00:21:02,864 --> 00:21:05,425
Og nu er jeg på den anden side af
planet med 40 grader i skyggen.
194
00:21:05,545 --> 00:21:06,923
Vi har en konkurrent.
195
00:21:07,043 --> 00:21:08,493
Jeg ved, Sun Club dem.
196
00:21:08,613 --> 00:21:09,965
Nej, nej, de giver op.
197
00:21:10,085 --> 00:21:13,043
Nu er der en hollandsk tri-millionær,
vi kalder ham Ryan
198
00:21:13,419 --> 00:21:15,664
Men vi har en fordel i forhold til ham.
199
00:21:16,100 --> 00:21:17,262
- Hvad?
- Dig!.
200
00:21:17,548 --> 00:21:20,589
Så vidt jeg ved, er Keller mere følsom over for en
smuk kvinde
201
00:21:20,709 --> 00:21:22,699
end en stor hollænders penge, altså...
202
00:21:22,819 --> 00:21:24,284
Brug din fordel.
203
00:21:24,561 --> 00:21:25,620
Jeg regner med dig.
204
00:21:26,913 --> 00:21:28,160
Det ser jeg.
205
00:21:30,938 --> 00:21:32,725
Thiwa, hvad laver du her?
206
00:21:33,063 --> 00:21:33,995
Jeg ventede på dig.
207
00:21:34,723 --> 00:21:35,669
Og hvorfor?
208
00:21:36,372 --> 00:21:37,836
Jeg vil gerne med dig.
209
00:21:38,249 --> 00:21:39,699
Hvorfor ikke? Lad os gå.
210
00:21:47,630 --> 00:21:48,553
Vent her.
211
00:21:48,673 --> 00:21:50,205
Du sagde, at jeg kunne blive hos dig.
212
00:21:50,325 --> 00:21:52,331
Jeg ved det, men nu skal jeg tale om arbejde.
213
00:21:52,451 --> 00:21:54,328
- Jeg vil også gerne med
.\n- Bliv her.
214
00:22:47,704 --> 00:22:48,861
En cigaret?
215
00:22:56,289 --> 00:22:57,558
Hvad er dit navn?
216
00:22:59,353 --> 00:23:00,051
Sophie.
217
00:23:01,081 --> 00:23:02,350
Elsker du med ham?
218
00:23:03,183 --> 00:23:04,880
Måske måske ikke.
219
00:23:05,346 --> 00:23:06,930
Du vil ikke sige meget.
220
00:23:08,109 --> 00:23:10,054
Hør, hvad er problemet, hvis jeg har sex med ham?
221
00:23:10,174 --> 00:23:11,721
Nej, hvis du kan gøre det.
222
00:23:12,763 --> 00:23:14,145
Hvis jeg kan gøre det?
223
00:23:24,465 --> 00:23:25,329
Ja?
224
00:23:27,957 --> 00:23:29,714
Mr. Keller venter på dig.
225
00:23:43,462 --> 00:23:44,235
TAK.
226
00:23:44,355 --> 00:23:45,084
Ja.
227
00:23:45,482 --> 00:23:47,982
Jeg er interesseret i dit tilbud.
228
00:23:48,102 --> 00:23:50,971
Vi kan... underskrive en kontrakt.
229
00:23:51,752 --> 00:23:53,560
Uanset hvad det er, så tager jeg mig af det
230
00:23:53,845 --> 00:23:55,986
- Om et par dage
.\n- Endnu mere, hvis det er nødvendigt.
231
00:23:56,106 --> 00:23:57,420
Jeg har ikke travlt.
232
00:23:57,540 --> 00:24:00,056
Dette er en god mulighed for at holde ferie.
233
00:24:01,341 --> 00:24:03,774
To dage kan ikke kaldes en ferie.
234
00:24:03,894 --> 00:24:06,042
Ingen? Og hvor lang tid ville det tage?
235
00:24:06,275 --> 00:24:08,370
Mindst to eller tre uger.
236
00:24:08,828 --> 00:24:10,660
Jeg efterlod al min bagage i Colombo
237
00:24:10,780 --> 00:24:12,866
Desuden kan jeg ikke være på ferie så længe.
238
00:24:12,986 --> 00:24:14,706
Jeg er stadig forretningskvinde.
239
00:24:15,126 --> 00:24:18,333
Du ser ikke sådan ud.
240
00:24:18,453 --> 00:24:20,127
Men det er jeg.
241
00:24:21,914 --> 00:24:24,151
Hele dagen?
242
00:24:24,662 --> 00:24:25,721
Ikke hele tiden.
243
00:24:25,841 --> 00:24:28,462
Så er det min pligt at returnere disse
behagelig ferie.
244
00:24:28,716 --> 00:24:32,448
- Og hvordan?
- For eksempel ved at få dig til at forlade hotellet
245
00:24:32,568 --> 00:24:36,976
og bosætter sig på min ejendom. Bare rolig.
Jeg foretrækker normalt at bo her.
246
00:24:37,491 --> 00:24:39,691
behandler du stadig dine kunder sådan?
247
00:24:39,924 --> 00:24:40,780
Nej.
248
00:24:42,364 --> 00:24:44,136
OK, aftalt.
249
00:24:44,602 --> 00:24:46,006
Jeg ringer til dig om bagagen.
250
00:24:47,422 --> 00:24:48,608
Hej, Sophie?
251
00:24:49,171 --> 00:24:50,305
Gå herfra.
252
00:24:57,026 --> 00:24:58,910
- Der er noget galt
?\n-nej, ingenting.
253
00:25:36,547 --> 00:25:37,786
Så kan du lide det?
254
00:25:37,906 --> 00:25:39,168
Det er smukt.
255
00:25:39,288 --> 00:25:40,873
Men hvorfor bor du ikke her?
256
00:25:41,128 --> 00:25:43,223
det er for stort til én person, men
257
00:25:43,343 --> 00:25:45,197
Jeg bruger det til billedet.
258
00:25:45,438 --> 00:25:46,744
I morgen henter jeg personalet.
259
00:25:46,864 --> 00:25:49,485
Nej hvorfor? Det er ikke nødvendigt
260
00:25:49,605 --> 00:25:50,995
Jeg er her kun et par dage.
261
00:25:52,001 --> 00:25:53,420
Terrassen.
262
00:25:56,204 --> 00:25:57,038
GOD.
263
00:25:59,125 --> 00:26:00,965
Nu skal jeg tilbage til byen.
264
00:26:01,273 --> 00:26:03,060
Vil du spise middag med mig i aften?
265
00:26:03,285 --> 00:26:04,329
Jeg ville elske at.
266
00:26:38,780 --> 00:26:39,824
Jeg er her.
267
00:26:53,175 --> 00:26:55,060
Du er storslået.
268
00:26:56,415 --> 00:26:57,571
tchin tchin.
269
00:27:00,508 --> 00:27:01,874
Hvor skal vi hen til middag?
270
00:27:02,618 --> 00:27:04,585
Åh, på et beskedent sted.
271
00:27:05,276 --> 00:27:06,508
Jeg håber du kan lide det.
272
00:27:17,526 --> 00:27:19,171
Så dette sted er beskedent?
273
00:27:19,291 --> 00:27:21,791
Ja, jeg ved, at mine kunder kan lide lokal farve
274
00:27:21,911 --> 00:27:24,735
Jeg tager dem altid med til disse typiske restauranter.
275
00:27:25,253 --> 00:27:27,123
Enkel, men god mad.
276
00:27:28,087 --> 00:27:31,661
Eller måske er tiderne hårde og du
forsøger at spare penge?
277
00:27:31,781 --> 00:27:34,169
Spare? Umulig. I mit hus
alle betaler for sig selv.
278
00:27:34,289 --> 00:27:37,511
Ah, kvinden har opnået ligestilling under måltiderne.
279
00:27:37,811 --> 00:27:39,613
Og hvad gør vi nu?
280
00:27:40,111 --> 00:27:41,883
Kan vi gå i biografen?
281
00:27:42,446 --> 00:27:43,693
For banalt.
282
00:27:45,157 --> 00:27:48,829
Og drik noget
et sted mere behageligt?
283
00:27:49,227 --> 00:27:52,802
- Du kan invitere mig til dit nye domæne
.\n- For banalt.
284
00:27:53,222 --> 00:27:57,382
Er der ikke et mere intimt sted for
noget at drikke, Frank?
285
00:27:58,441 --> 00:28:00,641
Dine ønsker er min kommando.
286
00:28:22,045 --> 00:28:23,644
Hvad foretrækker du, Emanuelle?
287
00:28:25,206 --> 00:28:27,264
Lokale spiritus, udenlandske spiritus...
288
00:28:27,384 --> 00:28:29,104
Du kan vælge, hvad du vil.
289
00:29:55,353 --> 00:29:56,584
Godaften Frank.
290
00:29:56,877 --> 00:29:58,695
Tak, vi ses i morgen.
291
00:29:58,815 --> 00:30:00,159
Nej vent.
292
00:30:01,766 --> 00:30:02,667
Det er allerede i morgen.
293
00:30:02,877 --> 00:30:03,854
Hvad vil du lave?
294
00:30:06,328 --> 00:30:09,242
Emanuelle, du kan ikke slippe mig ud
med mine bukser gennemblødte.
295
00:30:09,362 --> 00:30:11,352
- Jeg henter en til
.\n- Godt.
296
00:30:14,874 --> 00:30:17,044
Hej se, vi har en gæst.
297
00:30:17,382 --> 00:30:18,425
Thiwa?
298
00:30:18,628 --> 00:30:19,717
Thiwa!
299
00:30:19,837 --> 00:30:21,647
Lad os bringe det indenfor.
300
00:30:55,826 --> 00:30:57,613
- Hvem er hun?
Jeg mødte ham i går.
301
00:30:57,733 --> 00:30:59,388
Hun er min kæreste.
302
00:30:59,786 --> 00:31:02,677
Hun er ikke så lille, har du set hvordan
holdt hun mig?
303
00:31:03,781 --> 00:31:06,364
Jeg ved i hendes stil, at hun er en rigtig Lolita.
304
00:31:06,964 --> 00:31:09,533
Ahh, Lolita, det rigtige navn for Thiwa.
305
00:31:13,861 --> 00:31:16,535
Kom nu Frank, vi ses i morgen.
306
00:31:19,050 --> 00:31:20,154
Godnat.
307
00:31:27,995 --> 00:31:29,527
God aften Lolita.
308
00:31:50,426 --> 00:31:51,793
Hun er fantastisk, tro mig.
309
00:31:51,913 --> 00:31:53,985
Alle de nye erobringer er fantastiske.
310
00:31:54,105 --> 00:31:55,630
Du siger det, fordi du ikke kender hende.
311
00:31:55,750 --> 00:31:57,012
Blev du forelsket i hende?
312
00:31:57,132 --> 00:31:58,363
Det er jeg bange for, men
313
00:31:58,483 --> 00:32:00,891
Nu er det vigtigste at finde det.
314
00:32:15,505 --> 00:32:18,689
Jeg elsker morgenmad på sengen. Tak Thiwa.
315
00:32:25,235 --> 00:32:27,788
Jeg har det godt, når jeg er sammen med dig. Du er smuk.
316
00:32:29,935 --> 00:32:31,587
Synes du ikke du er smuk?
317
00:32:32,337 --> 00:32:34,185
Jeg ved det ikke, det er ikke noget, jeg selv skal sige.
318
00:32:34,470 --> 00:32:36,100
Jeg siger du er smuk.
319
00:32:55,289 --> 00:32:57,332
Hvad synes du?
320
00:32:58,749 --> 00:33:00,529
Fremragende, meget smuk.
321
00:33:00,649 --> 00:33:03,458
Der er tre af den slags, ikke flere.
322
00:33:21,009 --> 00:33:22,503
Havde du sex med hende?
323
00:33:24,351 --> 00:33:25,364
Hvem taler du om?
324
00:33:25,747 --> 00:33:27,512
Emanuelle, den franske kunde.
325
00:33:27,632 --> 00:33:30,530
Denne kvinde vil gøre alt for at gøre dig
underskrive kontrakten.
326
00:33:30,650 --> 00:33:32,633
Er du jaloux nu?
327
00:33:33,286 --> 00:33:34,157
Kom her.
328
00:35:12,082 --> 00:35:13,456
Hvad er det her?
329
00:35:13,658 --> 00:35:15,911
Det bruges til at give farve til læberne.
330
00:35:16,031 --> 00:35:18,810
Rør ikke ved noget, ellers kan jeg ikke
at finde noget.
331
00:35:26,766 --> 00:35:28,719
Havde du en aftale med denne mand?
i går?
332
00:35:28,839 --> 00:35:30,386
Ja, jeg venter på hans opkald.
333
00:35:30,506 --> 00:35:31,708
Skal du ud med ham?
334
00:35:32,436 --> 00:35:33,345
Ja.
335
00:35:33,870 --> 00:35:35,192
Og Bob?
336
00:35:39,414 --> 00:35:43,019
Bob er Bob og Frank er Frank, nok
med disse spørgsmål!
337
00:37:00,850 --> 00:37:02,749
Slukkede du telefonen?
338
00:37:02,869 --> 00:37:06,286
Mig? Ingen! Jeg laver ikke den slags.
339
00:37:08,622 --> 00:37:10,073
Det gør ondt!
340
00:37:17,091 --> 00:37:18,547
Hvad sker der nu?
341
00:37:18,667 --> 00:37:20,492
Det gør ondt!
342
00:37:21,491 --> 00:37:22,520
Eller?
343
00:37:22,850 --> 00:37:23,954
Overalt!
344
00:37:24,713 --> 00:37:25,884
Maven...
345
00:37:26,004 --> 00:37:27,769
Okay, vi ringer til lægen.
346
00:37:38,959 --> 00:37:40,596
Her en læge.
347
00:37:42,391 --> 00:37:47,370
Ring venligst ikke til lægen. Jeg lod som om.
Jeg vil ikke have, at du går.
348
00:37:48,466 --> 00:37:50,351
Er du klar over, hvad du laver?
349
00:37:50,636 --> 00:37:51,943
Du er et lille monster.
350
00:37:52,063 --> 00:37:53,595
Jeg elsker dig.
351
00:37:54,008 --> 00:37:56,546
Og jeg vil have, at du elsker mig.
352
00:37:56,666 --> 00:37:58,160
Jeg vil være sød ved dig.
353
00:37:59,016 --> 00:38:02,861
Det er det sidste du gør, næste gang jeg
smide dig ud, forstår du?
354
00:38:04,843 --> 00:38:07,156
Jeg vil ikke gøre det igen, jeg lover.
355
00:38:12,996 --> 00:38:14,025
Hej Frank.
356
00:38:14,829 --> 00:38:15,602
Selvfølgelig.
357
00:38:15,835 --> 00:38:17,990
Som du ønsker, vil jeg se dig i aften.
358
00:38:19,741 --> 00:38:20,424
Ja...
359
00:38:21,183 --> 00:38:22,129
Godt.
360
00:38:22,910 --> 00:38:26,537
Vent et øjeblik Frank, Lolita vil hviske noget i mit øre.
361
00:38:29,441 --> 00:38:32,993
Lyt til Frank, Lolita spørger dig, om du vil komme her for at spise i aften.
362
00:38:33,747 --> 00:38:34,451
Ja.
363
00:38:34,935 --> 00:38:35,873
GOD.
364
00:38:36,167 --> 00:38:38,675
Så vi venter på dig. Farvel.
365
00:38:40,816 --> 00:38:43,178
Lad os gøre vores bedste for at skabe en vidunderlig middag.
366
00:38:43,794 --> 00:38:46,390
Lad os gå ud, jeg køber en smuk kjole til dig, okay?
367
00:39:03,202 --> 00:39:04,757
Så kan du lide det?
368
00:39:07,925 --> 00:39:11,225
Det er sødt... Ok Lad os finde på noget andet.
369
00:39:42,937 --> 00:39:45,445
Hvad vil du have på? Kom nu, tag den af.
370
00:39:45,565 --> 00:39:47,102
- Jeg vil have denne kjole
.\n- Nej!
371
00:39:47,425 --> 00:39:48,921
- Ja!
- Nej!
372
00:39:49,041 --> 00:39:50,226
Ja!
373
00:40:51,462 --> 00:40:54,601
Jeg skal til frisøren imens
Kom tilbage til ejendommen og klargør bordet.
374
00:40:54,721 --> 00:40:55,569
Ja, Emanuelle.
375
00:41:06,275 --> 00:41:08,681
Hun fortalte dig ikke, hvor længe hun
skulle du bo hos frisøren?
376
00:41:08,801 --> 00:41:10,015
Hun fortalte mig ikke noget.
377
00:41:10,587 --> 00:41:11,614
En time?
378
00:41:12,318 --> 00:41:13,359
Jeg ved det ikke.
379
00:41:17,466 --> 00:41:19,065
Vil du have noget at drikke?
380
00:41:19,386 --> 00:41:22,466
Ja hvorfor ikke? Whisky med is.
381
00:41:25,033 --> 00:41:27,775
Ah, ikke for meget is, tak.
382
00:41:39,745 --> 00:41:40,478
TAK.
383
00:41:41,857 --> 00:41:44,688
Vil du også drikke? Er du ikke for ung?
384
00:41:44,952 --> 00:41:46,551
Nej, jeg er gammel nok.
385
00:41:49,191 --> 00:41:52,388
- Kan du lide mig?
Du er lidt af en tøs, hva'?
386
00:41:53,503 --> 00:41:56,568
Hvis Emanuelle kommer tilbage, hvad vil hun så tænke?
387
00:42:01,476 --> 00:42:03,133
Jeg har pæne ben, ikke?
388
00:42:10,482 --> 00:42:12,330
Jeg kan godt lide dine øjne.
389
00:42:29,966 --> 00:42:31,125
Hvad laver du?
390
00:42:31,946 --> 00:42:33,105
Jeg er varm.
391
00:45:37,019 --> 00:45:40,378
- Hvorfor tager du ikke tilbage dertil?
Forretningen holder mig her.
392
00:45:41,390 --> 00:45:43,957
- Forretning?
Ja, hvad ellers?
393
00:45:44,480 --> 00:45:46,592
- Kvinderne i SILON?
394
00:45:46,712 --> 00:45:49,848
- Måske er de bedre end schweiziske piger
schweiziske piger?
395
00:45:50,640 --> 00:45:55,290
Hvis jeg tror, jeg bor i denne del af
verden i over 10 år
396
00:45:55,862 --> 00:45:59,763
Nu er Schweiz for mig kun ure og mælkechokolade.
397
00:46:06,487 --> 00:46:07,997
Ups, undskyld.
398
00:46:10,594 --> 00:46:12,471
Bare rolig, Lolita
399
00:46:12,779 --> 00:46:14,260
Jeg henter den selv.
400
00:46:56,632 --> 00:47:00,152
- Kan du lide det sødt?
Ja tak.
401
00:47:21,488 --> 00:47:23,219
Vær roligere Lolita.
402
00:47:23,339 --> 00:47:24,965
Jeg kløede mig bare.
403
00:47:25,085 --> 00:47:26,519
Ridser du aldrig?
404
00:47:26,639 --> 00:47:27,634
Lolita...
405
00:47:27,754 --> 00:47:29,311
Jeg gør ikke noget forkert.
406
00:47:30,176 --> 00:47:34,078
Det var en vidunderlig aften, men måske
det er sent for små piger.
407
00:47:34,415 --> 00:47:36,058
Gå venligst i seng.
408
00:47:41,646 --> 00:47:43,024
Hvorfor afviser du det ikke?
409
00:47:43,772 --> 00:47:44,770
Jeg ved det ikke.
410
00:47:45,107 --> 00:47:46,295
Jeg bliver knyttet til hende.
411
00:47:46,726 --> 00:47:50,085
Hør, hvorfor efterlader vi hende ikke her for at besøge øen alene?
412
00:47:50,205 --> 00:47:52,197
- Hvornår?
- NU!
413
00:47:53,062 --> 00:47:57,169
Hvis vi udsætter det vil det tage to dage,
og i morgen har jeg en aftale.
414
00:47:58,225 --> 00:47:59,457
Som du ønsker.
415
00:47:59,853 --> 00:48:01,423
Nej, som du vil.
416
00:48:58,114 --> 00:48:58,835
Hvad synes du?
417
00:49:00,111 --> 00:49:02,259
Vidunderligt, fascinerende.
418
00:49:08,641 --> 00:49:10,665
Denne by er tusind år gammel.
419
00:49:10,785 --> 00:49:14,258
Da befolkningen på kysten så
de hvide mennesker invaderer dem
420
00:49:14,378 --> 00:49:19,084
de trak sig ind i landet, byggede denne by og
rejste disse statuer til guderne
421
00:49:19,204 --> 00:49:20,448
at have deres beskyttelse.
422
00:49:21,152 --> 00:49:24,690
Ved du hvad jeg synes? Det er en perfekt
sted at bygge en restaurant.
423
00:49:24,810 --> 00:49:27,916
Er du skør? Dette er et helligt sted, et tempel.
424
00:49:28,036 --> 00:49:30,938
Jeg viser dig det perfekte sted at bygge en restaurant.
425
00:49:32,053 --> 00:49:33,314
Her. Hvad synes du?
426
00:49:33,434 --> 00:49:36,981
Forbløffende. Fra dette synspunkt er det vidunderligt.
427
00:49:37,465 --> 00:49:38,711
Jeg fortalte dig det.
428
00:49:39,973 --> 00:49:41,029
Er øen langt væk?
429
00:49:41,149 --> 00:49:43,126
Kysten ligger 500 meter væk,
430
00:49:43,246 --> 00:49:45,225
og øen ligger omkring en kilometer fra kysten.
431
00:49:45,345 --> 00:49:47,117
- Kan vi gå?
?\n- Ja, det er derovre.
432
00:49:51,972 --> 00:49:54,626
Jeg skal bygge bungalows på øen.
433
00:49:55,022 --> 00:49:57,252
Og hvordan vil du få turister dertil?
434
00:49:57,516 --> 00:49:59,892
Med både har jeg allerede gjort det i Polynesien.
435
00:50:00,012 --> 00:50:02,679
Ja, men her er det svært. Fra maj til juli
havet er roligt,
436
00:50:02,799 --> 00:50:05,201
men bagefter er bådene ubrugelige.
437
00:50:05,548 --> 00:50:06,986
Vi vil løse dette problem.
438
00:50:08,540 --> 00:50:10,242
Det er ved at være sent, lad os gå tilbage.
439
00:50:10,362 --> 00:50:13,527
- Hvor skal vi sove i nat?
Der er et hotel tredive kilometer væk.
440
00:50:13,647 --> 00:50:14,407
God.
441
00:50:14,950 --> 00:50:18,954
Hør, tror du, du kan hjælpe mig med
drikkevandsproblemer,
442
00:50:19,074 --> 00:50:23,017
el...kun hvis
salget af øen er afsluttet...
443
00:50:23,137 --> 00:50:27,050
Vi taler forretninger i morgen
Jeg vil gerne vise dig noget lokalt.
444
00:50:27,170 --> 00:50:28,620
Vil dette være nyttigt for min klub?
445
00:50:28,740 --> 00:50:31,099
Jeg ved det ikke, men det er meget specielt.
446
00:50:32,507 --> 00:50:35,572
Miss Brassans bagage kommer fra Colombo.
447
00:50:35,851 --> 00:50:36,995
TAK.
448
00:52:36,841 --> 00:52:38,293
Hvad laver de?
449
00:52:38,733 --> 00:52:42,781
Et ritual for seksuel indvielse og en eksorcisme.
450
00:53:59,792 --> 00:54:00,995
Lidt stærk, ikke?
451
00:54:01,115 --> 00:54:02,124
Forarger dette dig?
452
00:54:02,432 --> 00:54:04,896
Nej, det giver mig lyst til at elske.
453
00:56:16,635 --> 00:56:19,114
Jeg har aldrig elsket sådan her.
454
00:56:21,285 --> 00:56:22,898
Jeg tror dig ikke.
455
00:56:25,230 --> 00:56:27,929
Jeg så ekstraordinære billeder.
456
00:56:34,334 --> 00:56:36,138
Du er en vidunderlig kvinde.
457
00:56:51,729 --> 00:56:53,680
- Nå, farvel
Farvel.
458
00:56:53,800 --> 00:56:56,775
Dette er en kvinde, der vil få mig til at vinde. farvel!
459
00:57:50,362 --> 00:57:51,374
Thiwa...
460
00:57:51,494 --> 00:57:53,545
Mit navn er Lolita.
461
00:57:53,970 --> 00:57:55,730
Ved du, hvor Emanuelle er?
462
00:57:55,850 --> 00:57:56,787
Nej.
463
00:57:57,080 --> 00:57:59,060
Lolita, hvor er Emanuelle?
464
00:57:59,180 --> 00:58:01,069
- Hvordan kan du lide mig?
Latterlig.
465
00:58:01,189 --> 00:58:02,503
Finder du mig ønskværdig?
466
00:58:03,002 --> 00:58:05,231
Hør, jeg vil gerne vide, hvor Emanuelle er.
467
00:58:05,351 --> 00:58:07,974
Emanuelle, Emanuelle... glem det!
468
00:58:09,793 --> 00:58:12,946
- Jeg er her nu
Stop det.
469
00:58:31,810 --> 00:58:34,420
Hvad laver du? Giv mig det.
470
00:58:34,714 --> 00:58:36,151
Hvorfor ikke?
471
00:58:48,125 --> 00:58:50,897
Jeg er ikke interesseret i dine dumme spil.
472
00:58:52,217 --> 00:58:54,813
Jeg kender andre, der ikke brokker sig så meget over det.
473
00:58:54,933 --> 00:58:57,834
Lolita, stop! du er for ung til at være en tøs.
474
00:58:58,020 --> 00:59:01,595
- Selvfølgelig kan man godt lide dem ældre
Pas på din egen sag, hvor er Emanuelle?
475
00:59:01,787 --> 00:59:05,498
Du finder ikke Emanuelle, hun er sammen med Frank Keller.
476
00:59:07,449 --> 00:59:10,397
- Frank Keller?
Ja, de elsker sammen.
477
00:59:10,517 --> 00:59:13,858
Han er en mand, en rigtig en.
478
00:59:15,442 --> 00:59:16,528
Hvor skal du hen?
479
00:59:16,648 --> 00:59:18,816
Jeg er træt, jeg går i seng.
480
00:59:19,403 --> 00:59:21,045
Kommer jeg med dig?
481
00:59:21,165 --> 00:59:22,380
Du er skør.
482
01:02:47,966 --> 01:02:49,667
Er Emanuelle i Keller?
483
01:02:50,004 --> 01:02:50,796
Ja.
484
01:02:52,014 --> 01:02:55,050
Jeg skulle ikke være kommet tilbage, jeg gør alt forkert.
485
01:02:55,387 --> 01:02:56,575
Jeg lavede en fejl.
486
01:02:58,145 --> 01:02:59,347
Skal du finde Emanuelle?
487
01:02:59,467 --> 01:03:02,031
Jeg ved det ikke. Hvorfor spørge mig?
488
01:03:02,151 --> 01:03:05,933
Fortæl ham... Nej, sig ikke noget.
489
01:03:06,300 --> 01:03:08,104
Fortæl ham ikke, at jeg er her.
490
01:03:15,235 --> 01:03:16,467
Skal du afsted?
491
01:03:16,936 --> 01:03:18,799
Hvad skal jeg gøre?
492
01:03:19,605 --> 01:03:22,451
Hvorfor går vi ikke til kysten sammen?
493
01:03:22,571 --> 01:03:25,839
- Med helikopteren?
- Nej, jeg skal hjem.
494
01:03:27,746 --> 01:03:29,403
Jeg kommer med dig.
495
01:03:35,142 --> 01:03:35,993
Bob!
496
01:03:36,257 --> 01:03:37,621
Det er fantastisk, se.
497
01:05:01,947 --> 01:05:02,695
Komme!
498
01:05:17,294 --> 01:05:18,614
Bob, kom her!
499
01:05:19,201 --> 01:05:19,831
Slut dig til mig!
500
01:05:22,017 --> 01:05:22,911
Hvad?
501
01:05:24,466 --> 01:05:25,874
Jeg kan ikke høre dig?
502
01:05:33,998 --> 01:05:35,802
Bob, kom, kom her!
503
01:05:39,014 --> 01:05:39,689
Kom her!
504
01:07:58,869 --> 01:08:01,906
Du tror, jeg vil tro, at du ikke gør det
ved du ikke hvor din arbejdsgiver er?
505
01:08:02,026 --> 01:08:04,824
Det er rigtigt, Mr. Ryan. Jeg har ikke hørt fra ham siden i går.
506
01:08:04,944 --> 01:08:07,039
Okay, så finder jeg det selv.
507
01:08:07,159 --> 01:08:11,322
Jeg kender ikke Mr. Ryan, måske er det bedre
bliv her og venter på ham.
508
01:08:12,026 --> 01:08:13,669
at vente på? Hvor længe?
509
01:08:13,789 --> 01:08:15,370
Åh, jeg ved det ikke.
510
01:08:16,991 --> 01:08:21,245
Her, hr. Ryan, er vejret ikke så vigtigt, som det er ude vestpå.
511
01:08:21,494 --> 01:08:22,976
Måske...
512
01:08:24,017 --> 01:08:27,112
Måske fordi de her ved, hvordan de skal bruge det.
513
01:08:29,913 --> 01:08:31,013
Hvordan?
514
01:08:32,377 --> 01:08:35,267
Ja, giv mig 20398.
515
01:08:45,121 --> 01:08:46,690
Hun skal svare!
516
01:10:18,181 --> 01:10:20,513
- Hvad sker der?
Jeg ved det ikke.
517
01:11:02,134 --> 01:11:03,146
Sophie...
518
01:11:03,266 --> 01:11:07,414
Ah, du ringer om Ryan. jeg er ked af det,
han har ændret mening, han er ikke længere interesseret.
519
01:11:07,664 --> 01:11:11,286
- Hvad?
- Hør, vi taler om det på mandag, nu har jeg travlt.
520
01:11:51,780 --> 01:11:54,816
Du virker ked af det. Er der noget galt?
521
01:11:55,154 --> 01:11:58,351
Er du ikke glad for, at du underskrev kontrakten?
522
01:11:58,471 --> 01:12:00,859
Ja selvfølgelig. Forretning er forretning.
523
01:12:01,607 --> 01:12:03,309
Nu kan du tænke på ferier.
524
01:12:03,711 --> 01:12:05,662
Jeg har gjort det før, ikke?
525
01:12:07,422 --> 01:12:08,962
De var lidt korte.
526
01:12:09,299 --> 01:12:11,074
Men intenst...
527
01:12:12,191 --> 01:12:14,241
Og du fik, hvad du ville have.
528
01:12:14,741 --> 01:12:15,826
Også dig.
529
01:12:15,946 --> 01:12:17,777
Ja men...
530
01:12:17,897 --> 01:12:21,221
Med den mærkelige følelse af at blive snydt.
531
01:12:21,546 --> 01:12:23,482
Nå, nu går jeg
532
01:12:24,789 --> 01:12:26,329
Farvel Frank.
533
01:12:41,040 --> 01:12:42,140
Lolita?
534
01:12:48,410 --> 01:12:49,642
Lolita!
535
01:12:53,015 --> 01:12:54,379
Lolita!
536
01:13:23,929 --> 01:13:25,014
Elsker du mig Bob?
537
01:13:25,134 --> 01:13:26,495
Vær rolig, min skat.
538
01:13:27,214 --> 01:13:29,722
Hvis det ikke er sandt, hvorfor så kalde mig skat?
539
01:13:30,661 --> 01:13:33,624
Hør, hvad der skete skete,
Lad os ikke tænke på det mere.
540
01:13:33,744 --> 01:13:35,824
Se på dig, du er stadig et barn.
541
01:13:38,786 --> 01:13:43,451
I aften er jeg ikke et barn, jeg er en kvinde og vi
lad os elske
542
01:13:44,360 --> 01:13:45,753
Lolita, stop.
543
01:13:51,960 --> 01:13:53,764
Du tænker stadig på Emanuelle.
544
01:13:53,884 --> 01:13:55,612
Men hun bryder sig slet ikke om dig.
545
01:13:55,732 --> 01:13:57,240
Stop!.
546
01:13:58,061 --> 01:14:01,361
Hun er sammen med Frank lige nu.
547
01:14:02,696 --> 01:14:04,955
Få mig ikke til at slå dig igen.
548
01:14:05,777 --> 01:14:09,795
Emanuelle elsker med Frank, i stedet er jeg det
her lige nu, for dig.
549
01:14:22,996 --> 01:14:25,255
Lolita! Lolita!
550
01:14:27,411 --> 01:14:28,863
Hvorfor forlod du boligen?
551
01:14:28,983 --> 01:14:31,356
Og hvem fortalte dig, at du kunne tage mine ting?
552
01:14:31,476 --> 01:14:32,647
Hvor har du lagt dem?
553
01:14:33,952 --> 01:14:36,724
- Hvad laver du her?
Jeg ledte efter dig, fordi...
554
01:14:37,678 --> 01:14:39,423
Fordi jeg var ved at se dig.
555
01:14:39,543 --> 01:14:41,344
Men det var måske en fejl.
556
01:14:45,099 --> 01:14:49,799
Bob er vred, fordi du havde sex med ham
Frank i aftes.
557
01:14:50,620 --> 01:14:53,861
Hør Bob, mit privatliv tilhører mig, forstår du?
558
01:14:53,981 --> 01:14:55,313
OK jeg ved det.
559
01:14:55,592 --> 01:14:57,147
Jeg har ikke mere at sige til dig
560
01:14:57,953 --> 01:15:01,796
For at få hævn sov vi sammen..
561
01:15:02,828 --> 01:15:04,222
Bob du gør mig syg.
562
01:15:04,342 --> 01:15:06,642
Hvordan gjorde du det? hun er stadig et barn.
563
01:15:06,762 --> 01:15:10,453
- Hun sprang på mig, jeg håber ikke du vil tro på denne tæve
Stop, Bob.
564
01:15:10,573 --> 01:15:12,333
Jeg vil ikke se dig mere. gå væk.
565
01:15:12,453 --> 01:15:16,483
Jeg fandt endelig ud af, hvilken slags kvinde du er
Jeg vil aldrig se dig igen!
566
01:15:18,067 --> 01:15:20,752
Ja, I to er et godt par.
567
01:15:29,603 --> 01:15:33,138
Er det rigtigt, at I elskede sammen?
Ja, og med Frank også.
568
01:15:33,974 --> 01:15:35,396
Med Frank?
569
01:15:37,582 --> 01:15:39,723
Har du sovet med begge?
570
01:15:39,843 --> 01:15:42,114
- Jeg kan også gøre det
Men jeg er en kvinde.
571
01:15:42,407 --> 01:15:44,519
En kvinde? En hore, mener du.
572
01:15:44,639 --> 01:15:46,661
- Lolita
Ja, en hore.
573
01:15:48,183 --> 01:15:50,970
Du gør det her for sjov, ikke
fordi du har brug for det.
574
01:15:51,337 --> 01:15:52,848
Du har penge.
575
01:15:53,390 --> 01:15:55,356
Du er værre end min søster.
576
01:15:56,118 --> 01:15:57,966
du forstår ikke.
577
01:15:58,494 --> 01:16:00,709
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
578
01:16:04,874 --> 01:16:07,763
Du er så smuk, og også god for mig.
579
01:16:07,883 --> 01:16:10,697
Du gav mig denne kjole og dukken
.\n- Så?
580
01:16:11,709 --> 01:16:13,014
Tag mig med.
581
01:16:13,366 --> 01:16:14,701
Dette er ikke muligt.
582
01:16:14,965 --> 01:16:17,121
Du lovede
Dette er ikke sandt.
583
01:16:17,241 --> 01:16:20,523
- Jeg vil altid være hos dig
det er umuligt!
584
01:16:20,643 --> 01:16:22,342
Hvorfor ikke? ...
585
01:16:28,526 --> 01:16:29,582
Lolita...
586
01:16:30,917 --> 01:16:33,704
Lolita, stop dette dumme spil.
587
01:16:33,824 --> 01:16:36,681
Du kan ikke komme med mig, du er også mindreårig.
588
01:16:36,801 --> 01:16:39,160
Jeg kan komme på flyet uden at blive bemærket.
Ingen vil se mig.
589
01:16:39,280 --> 01:16:41,331
Disse ting er til eventyrbøger.
590
01:16:41,451 --> 01:16:44,398
Desuden kommer du til at kede dig i Paris.
591
01:16:44,518 --> 01:16:48,417
Mit arbejde tager al min tid, det kunne jeg ikke
blive hos dig. Forstår du det?
592
01:17:08,602 --> 01:17:10,259
gå væk!
593
01:17:10,832 --> 01:17:12,299
Gå væk!
594
01:20:45,826 --> 01:20:47,351
du skulle aldrig være kommet!
595
01:20:47,471 --> 01:20:49,610
På denne måde ville jeg have mistet min side af aftalen.
596
01:20:49,730 --> 01:20:51,267
Jeg ville have givet dig det alligevel.
597
01:20:51,387 --> 01:20:52,939
Jeg vil se Paris.
598
01:20:53,059 --> 01:20:54,567
Forestil dig, at du allerede er der.
599
01:21:11,543 --> 01:21:14,814
Velkommen til Air Silon. Har du brug for noget?
600
01:21:14,934 --> 01:21:16,222
Champagne for to.